The MFA in Creative Writing Program at Manhattanville College

July 12th, 2016

1 poem

The Shadow
Natan Alterman
From Hebrew: Zackary Sholem Berger

Once there was a man and his shadow.
One night the shadow stood up
took the man’s shoes and coat,
put them on. Passing by
it took the man’s hat from the hook,
trying as well to remove his head —
without success. It took his face off
and put that on too. If that weren’t enough
next morning he went out with his walking stick.
The man ran down the street after him
shrieking to his friends: What a terrible thing!
It’s a shadow! A clown! It’s not me! I’ll
write the authorities! He can’t get away with it! He wailed
bitterly, but little by little got used to it, fell silent, till at last
he forgot about the incident.

*

Zackary Sholem Berger is a poet, translator, and short story writer in Baltimore, working in Yiddish and English. By day he is a mild-mannered primary care doctor.

What motivates him to create?

As a translator, I feel honored to be able to avoid the whole notion of independent creation, focusing (in my best moments) on nullifying the self in the universe of another. I am the other. Feeling that I represent that other style and mind is a rare exhilaration.

The perfect time to resolve any problem is before any visible sign only appear. Mercifully, there are web-sites where you can buy treatment options effortlessly. What can we buy in online pharmacies? There are anticonvulsants. It affects chemicals in the body that are involved in the cause of some types of hurt. There are remedies only for children. If you’re concerned about erectile dysfunction, you perhaps already know about how fast does cialis work. What patients talk about how long does it take for cialis 20mg to work? The symptoms of sexual disorders in men include failure to have any erection. Sexual diseases often signal serious problems: low libido or erectile dysfunction may hide a heavy health problem such as heart trouble. Sometimes men who take street drugs like marijuana find it awkward to get an erection and turn to erectile disfunction medicines for a temporary solution. Once you’ve studied the basics about men’s erectile dysfunction from us, you may want to see what other reputable websites have to say. The most common potentially serious side effects of such medicaments like Cialis is stuffy or runny nose. Tell your druggist if you have any unwanted side effect that does not go away. Absolutely, online drugstore can lightly help you for solving your all personal problems.